AI短剧字幕怎么排才不挡脸？
竖屏字幕优先落在安全区下三分之一，躲开脸、眼睛与关键道具。 单行短句、高对比描边；多语种先定主语言轨，再叠第二轨。字幕直接影响完播与海外理解，不是成片最后随便贴一层。
常见问题
竖屏安全区怎么定？
以 9:16 为例，左右留边、底部避开系统手势区；字幕主落点在画面下 1/3，人物近景时宁可上移半行，也不压五官。成片导出前用手机实机看一遍，模拟器经常漏掉刘海与底部条。制作总流程见 AI短剧怎么做。
字号、行数、对比怎么设？
优先单行，实在不够再两行；字号以「手臂距离单手持机可读」为准。浅色底用深描边或半透明底条，深色底用浅字+细描边，避免纯白无描边糊进高光。
对白、旁白、音效字要不要分轨？
建议分轨：对白主轨、旁白次轨、关键音效字少而精。同一时刻不要三层字叠在一起；音效字出现即收，别跟对白抢视线。
多语种字幕怎么叠？
先定主市场语言为第一轨，第二语言字号略小或透明度略降，仍放在安全区内。海外发行时配音与字幕策略要一起定，见 海外短剧多语言配音、海外短剧变现教程。
烧录还是软字幕？
投流素材、平台直传常要烧录保证所见即所得；独立 App 或可切换语言的渠道保留软字幕更灵活。同一条成片可出「烧录投放版 + 软字幕存档版」。
小结
字幕是完播细节，排版规则应写进分镜与剪辑清单。需要出海字幕规范或代制作，可到 合作页 留言。
来源
来源：AI海怪站教程整理
